Armaturennormen: Konstruktion, Flansche, Baulänge und Prüfung

Armaturennormen legen die Anforderungen an Konstruktion, Abmessungen, Werkstoffe, Druckstufen sowie Inspektion und Prüfung von Armaturen fest.

Für Einkäufer, Ingenieure und Händler ist die Kenntnis dieser Normen wichtig, denn sie beeinflussen unter anderem:

• die Konstruktion der Armatur
• die Kompatibilität der Flanschanschlüsse
• die Baulänge
• die Druckstufe
• die Prüfanforderungen
• die Austauschbarkeit bei Ersatzbeschaffungen

Gängige Armaturennormen stammen unter anderem von API, ASME, EN und ISO. Welche Norm anzuwenden ist, hängt von der Armaturenart, dem Einsatzbereich, der Druckstufe und den Projektanforderungen ab.

Dieser Leitfaden erläutert die wichtigsten Armaturennormen und zeigt, worauf Sie bei der Auswahl für Ihre Anwendung achten sollten.

Was sind Armaturennormen?

Armaturennormen sind technische Regelwerke, die festlegen, wie Armaturen konstruiert, gefertigt und geprüft werden müssen.

Eine Armaturennorm behandelt in der Regel folgende Bereiche:

• Konstruktionsanforderungen
• Werkstoffe
• Druck-Temperatur-Zuordnungen
• Abmessungen
• Flanschanschlüsse
• Baulängen
• Inspektionsanforderungen
• Verfahren für Druckprüfungen
• Kennzeichnungsanforderungen

Je nach Branche kommen unterschiedliche Normen zum Einsatz.

Zum Beispiel:

• In Wasserversorgungsprojekten werden häufig EN- und ISO-Normen angewendet.
• Bei Industrieprojekten wird oft auf API- und ASME-Normen verwiesen.
• Internationale Projekte können mehrere Normensysteme miteinander kombinieren.

Die wichtigsten Normungsorganisationen für Armaturen

Die am häufigsten genannten Armaturennormen stammen von folgenden Organisationen:

Eine Armatur muss unter Umständen mehrere Normen gleichzeitig erfüllen.

Zum Beispiel:

Für eine Absperrklappe können beispielsweise folgende Normen vorgegeben sein:

• Konstruktionsnorm: API 609 oder EN 593
• Baulängennorm: EN 558 oder API 609
• Flanschnorm: EN 1092-1 oder ASME B16.5
• Prüfnorm: API 598 oder EN 12266-1

Gängige Normen nach Armaturenart

Für verschiedene Armaturenarten gelten üblicherweise unterschiedliche Konstruktionsnormen.

Normen für Absperrklappen

Absperrklappen werden häufig nach folgenden Normen ausgelegt:

API 609

API 609 ist für industrielle Absperrklappen weit verbreitet.

Sie behandelt unter anderem:

• die Konstruktion der Armatur
• die Druckstufe
• Abmessungen
• Inspektion
• die Prüfanforderungen

API 609 wird häufig in Industrieanlagen eingesetzt, die nach API- und ASME-Normen ausgelegt sind.

Typische Einsatzbereiche:

• chemische Industrie
• Kraftwerke
• industrielle Rohrleitungen

EN 593

EN 593 ist eine verbreitete europäische Norm für metallische Absperrklappen.

Sie behandelt unter anderem:

• Konstruktionsanforderungen
• Werkstoffe
• Druckstufen
• Leistungsanforderungen

EN 593 wird häufig zusammen mit folgenden Normen angewendet:

• EN 558 für die Baulänge
• EN 1092 für Flanschanschlüsse
• EN 12266-1 für Prüfungen

Normen für Absperrschieber

Zu den gängigen Normen für Absperrschieber gehören:

API 600

Wird hauptsächlich für Absperrschieber aus Stahl in industriellen Anwendungen verwendet.

Typische Branchen:

• Öl- und Gasindustrie
• Petrochemie
• Prozessrohrleitungen

EN 1171

Wird häufig für industrielle Absperrschieber verwendet.

Anwendungsbereiche:

• Wasserversorgungssysteme
• industrielle Rohrleitungen

EN 1074

Wird für Armaturen in der Wasserversorgung angewendet.

Im Mittelpunkt stehen:

• Funktionsanforderungen
• Druckbeständigkeit
• Dichtverhalten

Normen für Rückschlagventile

Zu den gängigen Normen gehören:

API 594

Wird unter anderem verwendet für:

• Doppelflügel-Rückschlagklappen
• Zwischenflansch-Rückschlagventile

EN 12334

Wird häufig für Rückschlagarmaturen aus Gusseisen verwendet.

Anwendungsbereiche:

• Wasserversorgung
• Abwasser
• Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (HLK)

Flanschnormen für Armaturen

Flanschnormen legen die Anschlussmaße zwischen Armaturen und Rohrleitungen fest.

Zu den wichtigsten Flanschnormen gehören:

ASME B16.5

Häufig in Systemen mit ANSI-/ASME-Druckklassen verwendet:

• Class 150
• Class 300
• Class 600

Anwendungsbereiche:

• Projekte in Nordamerika
• industrielle Rohrleitungen

EN 1092-1

Europäische Flanschnorm mit Anforderungen an:

• Flanschabmessungen
• Druckstufen
• Lochbilder

Gängige Druckstufen:

• PN10
• PN16
• PN25
• PN40

JIS B2220

Wird hauptsächlich in Japan und einigen weiteren asiatischen Märkten verwendet.

Gängige Klassen:

• JIS 5K
• JIS 10K
• JIS 16K

Normen für die Baulänge von Armaturen

Die Baulänge bezeichnet den Abstand zwischen den Anschlussflächen einer eingebauten Armatur.

Sie ist besonders wichtig bei:

• Austauschprojekten
• bestehenden Rohrleitungssystemen
• der Austauschbarkeit von Armaturen

Gängige Normen:

EN 558

EN 558 legt Baulängen und Maße von der Mitte bis zur Anschlussfläche für Industriearmaturen fest.

Wird häufig verwendet für:

• Absperrklappen
• Absperrschieber
• Rückschlagventile

ISO 5752

ISO 5752 enthält internationale Maßanforderungen für Armaturen in geflanschten Rohrleitungssystemen.

ASME B16.10

ASME B16.10 legt die Baulängen zwischen Anschlussflächen bzw. Anschlussenden von Armaturen in ASME-Systemen fest.

Prüfnormen für Armaturen

Durch Prüfungen vor dem Versand werden die Druckbeständigkeit und die Dichtheit der Armatur überprüft.

Zu den gängigen Prüfnormen gehören:

API 598

API 598 legt Anforderungen an die Inspektion und Druckprüfung von Armaturen fest.

Typische Prüfungen sind:

• Gehäusedruckprüfung
• Sitzdichtheitsprüfung
• Rücksitzprüfung (sofern zutreffend)

ISO 5208

ISO 5208 behandelt:

• Druckprüfungen
• Dichtheitsprüfungen
• Abnahmekriterien

EN 12266-1

EN 12266-1 wird häufig für die Prüfung von Industriearmaturen in europäischen Projekten angewendet.

Sie behandelt unter anderem:

• Festigkeitsprüfung des Gehäuses
• Sitzdichtheitsprüfung

API- und EN-Armaturennormen: Wo liegen die Unterschiede?

Einkäufer stellen häufig die Frage:

Sollte ich API- oder EN-Normen wählen?

Das hängt vom jeweiligen Rohrleitungs- und Projektsystem ab.

Keines der beiden Normensysteme ist grundsätzlich besser.

Die richtige Wahl hängt ab von:

• der Auslegung der Rohrleitung
• der Flanschnorm
• die Druckstufe
• den Projektspezifikationen

API- und EN-Armaturennormen: Wo liegen die Unterschiede?

Einkäufer stellen häufig die Frage:

Sollte ich API- oder EN-Normen wählen?

Das hängt vom jeweiligen Rohrleitungs- und Projektsystem ab.

Keines der beiden Normensysteme ist grundsätzlich besser.

Die richtige Wahl hängt ab von:

• der Auslegung der Rohrleitung
• der Flanschnorm
• die Druckstufe
• den Projektspezifikationen

Wie wählen Sie die passende Armaturennorm aus?

Vor der Bestellung sollten Einkäufer Folgendes prüfen:

1. Armaturenart

Beispiel:

• Absperrklappe → API 609 / EN 593
• Absperrschieber → API 600 / EN 1171
• Rückschlagventil → API 594 / EN 12334

2. Anwendungsbereich

Beispiele:

Wasserversorgung:

• EN-Normen
• ISO-Normen

Industrielle Prozesse:

• API-Normen
• ASME-Normen

3. Anschlussanforderungen

Prüfen Sie:

• der Flanschnorm
• Lochbild
• Baulänge

4. Prüfanforderungen

Prüfen Sie:

• API 598
• ISO 5208
• EN 12266-1

Warum sind Armaturennormen wichtig?

Die Auswahl der passenden Norm bietet mehrere Vorteile:

• Kompatibilität beim Einbau sicherstellen
  Passende Flanschabmessungen und Baulängen reduzieren Montageprobleme.
• Zuverlässigkeit der Armatur verbessern
  Einheitliche Konstruktions- und Prüfanforderungen sorgen für gleichbleibende Produktqualität.
• Den Austausch vereinfachen
  Übereinstimmende Normen erleichtern den Austausch, ohne bestehende Rohrleitungen ändern zu müssen.

Fazit

Armaturennormen definieren Anforderungen an Konstruktion, Abmessungen, Anschlüsse und Prüfungen von Industriearmaturen.

Zu den wichtigsten Normensystemen gehören:

• API
• ASME
• EN
• ISO
• JIS

Bei der Auswahl einer Armatur hängt die passende Norm ab von:

• der Armaturenart
• dem Anwendungsbereich
• die Druckstufe
• den Anschlussanforderungen
• den Projektspezifikationen

UNION VALVE liefert Absperrklappen, Absperrschieber, Rückschlagventile und weitere Industriearmaturen nach internationalen Normen für die Wasserversorgung, HLK-Technik und industrielle Anwendungen.

Wenn Sie Unterstützung bei der Auswahl der passenden Norm benötigen, teilen Sie uns bitte Armaturenart, Nennweite, Druckstufe, Einsatzbereich und Projektanforderungen mit.

Verwandte Artikel:

• API 600 vs. API 602: Armaturennormen und Unterschiede
• Sechs gängige Flanschtypen in Rohrleitungssystemen
• Armaturenanschlüsse: 8 Anschlussarten und ihre Auswahl
• So lesen Sie die technischen Daten einer Absperrklappe richtig
• Armaturensymbole in R&I-Fließschemata: Absperrklappen, Rückschlagventile, Absperrschieber und Kugelhähne

Über die Autorin

Tina Wei

Vertriebsleiterin · Tianjin Union Valve Co., Ltd

Über acht Jahre Erfahrung im Armaturenvertrieb und umfassende Fachkenntnisse in der Branche.