Español¿Sirve una válvula de mariposa tipo lug al final de línea?
Sí, pero únicamente si el fabricante ha aprobado expresamente la válvula para servicio de final de línea. Un cuerpo tipo lug utiliza pernos independientes para las bridas aguas arriba y aguas abajo. De este modo, la válvula permanece firmemente sujeta a la brida aguas arriba cuando se retira la tubería aguas abajo.
Sin embargo, no se puede determinar si una válvula es apta para servicio de final de línea basándose únicamente en su cuerpo tipo lug. La presión admisible también depende de la resistencia del cuerpo y de las orejetas, del sistema de retención del asiento, del diseño del disco y del eje, de la dirección de la presión y de la disposición de los pernos.
Seleccione siempre la válvula en función de la presión nominal de final de línea especificada para el modelo exacto.
Qué significa el servicio de final de línea
El servicio de final de línea, también denominado servicio en extremo de línea, se produce cuando una válvula cerrada está sometida a la presión del proceso por el lado aguas arriba, mientras que en el lado aguas abajo no hay ninguna tubería, equipo o brida conectada que proporcione soporte. La válvula y los pernos del lado aguas arriba deben soportar todo el diferencial de presión.
Esta configuración es habitual en las salidas de estaciones de bombeo, conexiones de depósitos de almacenamiento, puntos de aislamiento para mantenimiento y extremos de tuberías reservados para futuras ampliaciones.
Por qué las válvulas de mariposa tipo lug pueden instalarse al final de una tubería
Conexiones de brida independientes
La diferencia principal está en la forma de sujetar la válvula:
- Válvula de mariposa tipo wafer: normalmente se instala con pernos largos que atraviesan ambas bridas. La válvula depende de las dos bridas para quedar prensada y mantenerse en su posición.
- Válvula de mariposa tipo lug: utiliza pernos independientes para las bridas aguas arriba y aguas abajo. Si se retiran los pernos y la tubería del lado aguas abajo, la conexión aguas arriba permanece firmemente sujeta.
Para consultar una comparación detallada sobre instalación, mantenimiento y costes, lea Válvula de mariposa tipo wafer frente a tipo lug: cómo elegir.
Transmisión de cargas en servicio de final de línea
Cuando la válvula está cerrada, la presión aguas arriba actúa sobre el disco. La carga resultante se transmite de la siguiente manera:
Presión aguas arriba → Disco → Eje y asiento → Orejetas del cuerpo → Pernos de conexión → Brida aguas arriba
Las orejetas roscadas son solo una parte de la estructura portante. El disco, el eje, el asiento, el cuerpo de la válvula, las orejetas y los pernos deben estar diseñados y clasificados para soportar la presión aplicada desde un solo lado.
No todas las válvulas de mariposa tipo lug están aprobadas para servicio de final de línea
El término «lug» únicamente describe la disposición del cuerpo que permite atornillar cada brida de forma independiente. No significa que la válvula haya sido diseñada y probada para servicio de final de línea. Dos válvulas de mariposa tipo lug con un aspecto prácticamente idéntico pueden tener presiones nominales de final de línea completamente diferentes.
Los fabricantes suelen indicar por separado la siguiente información en la documentación del producto:
- Si la válvula es apta para servicio de final de línea o en extremo de línea
- Si puede utilizarse a su presión nominal completa o si debe aplicarse una presión reducida en servicio de final de línea
- Si proporciona un cierre unidireccional o bidireccional en servicio de final de línea
Cómo interpretar la presión nominal de final de línea
La presión nominal de final de línea es el diferencial de presión máximo que una válvula puede soportar cuando se ha retirado la brida aguas abajo y la válvula permanece conectada únicamente por un lado. El fabricante debe indicar expresamente este valor, que no puede deducirse directamente de la clasificación PN o Class estándar de la válvula.
Según su diseño específico, una válvula de mariposa tipo lug suele pertenecer a una de estas tres categorías:
- La presión nominal de final de línea es igual a la presión nominal estándar.
- La presión nominal de final de línea es inferior a la presión nominal estándar.
- La presión de final de línea solo está permitida desde una dirección determinada.
Si la documentación del producto especifica servicio bidireccional de final de línea a presión nominal completa, la válvula puede soportar su presión nominal total desde cualquiera de las dos direcciones, siempre que se cumplan las condiciones indicadas.
Si la documentación especifica un servicio unidireccional, la presión solo puede aplicarse desde la dirección indicada por el fabricante.
|
Parámetro |
Qué debe confirmarse |
|
Presión nominal de final de línea |
Si la válvula puede utilizarse a su presión nominal completa o requiere una presión reducida en servicio de final de línea, así como la presión máxima admisible |
|
Unidireccional / Bidireccional |
Si la presión puede aplicarse desde una sola dirección o desde ambas direcciones en servicio de final de línea |
Cómo seleccionar una válvula de mariposa tipo lug para servicio de final de línea
Al solicitar un presupuesto, no basta con indicar el tamaño de la válvula y su clasificación PN. El fabricante también debe conocer las condiciones reales del servicio de final de línea.
- Diámetro de la tubería y norma de las bridas
- Presión normal de funcionamiento, diferencial de presión máximo y posibles fluctuaciones de presión
- Fluido de proceso, temperatura de funcionamiento y requisitos del material del asiento
- Si la brida aguas abajo se retirará durante el funcionamiento o durante las tareas de mantenimiento
- Si se requiere un cierre unidireccional o bidireccional en servicio de final de línea y si la válvula se accionará mediante palanca, reductor o actuador
En válvulas de gran diámetro o aplicaciones con un diferencial de presión elevado, confirme que el actuador pueda abrir la válvula con el diferencial de presión máximo. El hecho de que una válvula pueda permanecer cerrada no significa necesariamente que el actuador seleccionado disponga de suficiente par de apertura.
Consideraciones de instalación y seguridad
Una clasificación válida para servicio de final de línea no puede compensar una instalación incorrecta. Antes de instalar la válvula, compruebe su orientación, las dimensiones de las bridas, las especificaciones de los pernos y el espacio libre necesario para el disco.
Comprobaciones durante la instalación
- Instale la válvula en la dirección de presión indicada por el fabricante.
- Utilice pernos de la clase, el tamaño y la cantidad especificados.
- Asegure una longitud de rosca suficiente, pero evite que los pernos lleguen al fondo de los orificios roscados.
- Apriete los pernos gradualmente y siguiendo una secuencia diagonal para evitar tensiones desiguales en el cuerpo de la válvula.
- Compruebe que el disco no entre en contacto con la tubería ni con el interior de la brida durante la apertura.
- Apoye la tubería de forma independiente para evitar que la válvula soporte su peso o las tensiones generadas durante la instalación.
Antes de retirar la tubería aguas abajo
Una clasificación para servicio de final de línea únicamente confirma que la válvula puede soportar la presión especificada en unas condiciones determinadas. No significa que la tubería aguas abajo pueda retirarse mientras el sistema permanece presurizado. Antes de iniciar los trabajos, aísle el sistema de acuerdo con la normativa local, las instrucciones del fabricante y los procedimientos de seguridad de la instalación.
- Detenga y aísle todos los equipos y fuentes de energía relacionados.
- Libere la presión de la tubería y cualquier otra energía residual.
- Vacíe, purgue o lave la tubería según lo requiera el fluido de proceso.
- Aplique procedimientos de bloqueo y etiquetado a la válvula y al actuador.
- Antes de desconectar la brida, compruebe que el aislamiento sea efectivo y que la presión se haya reducido a cero.
Recordatorio de seguridad: en aplicaciones con fluidos inflamables, tóxicos, corrosivos o a alta temperatura, no debe utilizarse una única válvula de mariposa cerrada como única barrera de seguridad para proteger al personal de mantenimiento. Según la evaluación de riesgos, deben adoptarse medidas adicionales, como un doble aislamiento, un sistema de purga o una brida ciega.
Aplicaciones habituales
Las válvulas de mariposa tipo lug aprobadas para este servicio se utilizan habitualmente cuando debe mantenerse el aislamiento aguas arriba mientras se retira o amplía la tubería aguas abajo. Entre las aplicaciones más comunes se incluyen:
- Puntos de aislamiento de equipos en estaciones de bombeo y sistemas de tratamiento de agua
- Salidas de depósitos de almacenamiento y tuberías de conexión
- Puntos de mantenimiento de equipos en sistemas de agua de refrigeración HVAC
- Extremos de tuberías reservados para futuras ampliaciones y tuberías industriales
- Instalaciones en las que sea necesario retirar equipos o tramos de tubería situados aguas abajo
Cómo elegir la válvula adecuada para servicio de final de línea
Una válvula de mariposa tipo lug dispone de un sistema de conexión adecuado para instalarse al final de una tubería. Sin embargo, su idoneidad real depende de la presión nominal de final de línea del modelo específico, de la dirección de presión permitida y de los requisitos de instalación.
Al comprar la válvula, informe claramente al fabricante si se retirará la brida aguas abajo y solicite una confirmación por escrito de la clasificación para servicio de final de línea.
Facilite a Union Valve el diámetro de la tubería, la presión de funcionamiento, el fluido de proceso, la temperatura, la norma de las bridas y la configuración de final de línea requerida. Podemos ayudarle a confirmar el diseño del cuerpo, los materiales y la clasificación de presión más adecuados.
Artículos relacionados:
