Normes de vannes : conception, brides, face-à-face et essais

Dans les demandes de prix ou les spécifications techniques relatives aux vannes, on rencontre souvent des exigences telles que :

• Conception : EN 593
• Face-à-face : EN 558
• Brides : EN 1092-2
• Essais : EN 12266-1

Pour de nombreux acheteurs, la première question est :

Pourquoi une même vanne doit-elle être conforme à autant de normes différentes ?

En réalité, ces normes ne constituent pas des exigences redondantes. Chacune couvre un aspect différent de la spécification de la vanne et leur ensemble forme une exigence technique complète.

• La norme de conception définit les règles de conception de la vanne.
• La norme face-à-face détermine la longueur totale d’installation de la vanne.
• La norme de brides détermine si la vanne peut être correctement raccordée à la tuyauterie.
• La norme d’essais précise comment contrôler la résistance à la pression et l’étanchéité de la vanne.

Comprendre le domaine couvert par chaque norme permet aux acheteurs de vérifier rapidement si une spécification de vanne est complète. Cela réduit également les clarifications techniques inutiles et prévient les problèmes ultérieurs de raccordement ou d’installation.

Quels sont les principaux types de normes applicables aux vannes ?

Dans les projets de robinetterie industrielle, les normes couramment utilisées peuvent généralement être réparties dans les catégories suivantes :

Qu’est-ce qu’une norme de conception de vannes ?

Une norme de conception de vannes (également appelée norme de produit) définit les exigences fondamentales qu’une vanne doit respecter lors de sa conception et de sa fabrication. Selon le type de vanne, elle peut couvrir la construction, les matériaux, les classes de pression et les exigences de performance essentielles.

Les différents types de vannes sont généralement régis par des normes de conception différentes. Par exemple :

Il est important de noter que la norme de conception ne définit pas toutes les exigences dimensionnelles ou d’essais. Dans les projets réels, la norme face-à-face, la norme de brides et la norme d’essais sont généralement précisées séparément.

Qu’est-ce qu’une norme de brides pour vannes ?

Une norme de brides pour vannes définit les exigences dimensionnelles et de classe de pression à respecter lors du raccordement de la bride d’une vanne à une bride de tuyauterie.

Selon la norme, elle peut préciser le diamètre extérieur de la bride, le nombre de perçages, leur diamètre, le diamètre du cercle de perçage (PCD), l’épaisseur de la bride, le type de portée de joint et la classe de pression.

Les normes de brides couramment utilisées pour les vannes comprennent :

• Dans le système EN, les pressions nominales courantes comprennent PN10, PN16, PN25 et PN40.
• Dans le système ASME, les classes de pression courantes comprennent Class 150, 300 et 600.

Un point important à retenir est que :
PN16 et Class 150 ne sont pas automatiquement interchangeables.

Pour cette raison, lors de l’achat de vannes, il ne suffit généralement pas d’indiquer uniquement le diamètre DN/NPS et la classe PN/Class. La désignation précise de la norme de brides permet d’éviter, à la livraison sur site, des problèmes tels qu’un mauvais alignement des perçages ou des dimensions de brides incompatibles.

Qu’est-ce qu’une norme face-à-face ?

La dimension face-à-face d’une vanne correspond à la longueur d’installation entre ses deux faces de raccordement.

Les normes face-à-face courantes comprennent :

La dimension face-à-face peut dépendre du type de vanne, du diamètre nominal, de la classe de pression, de la construction de la vanne et de la série normative applicable.

Par exemple, l’EN 558 comprend différentes séries face-à-face, notamment :

• EN 558 série 14
• EN 558 série 15
• EN 558 série 20
• EN 558 série 48

Même si deux vannes présentent le même diamètre et la même classe de pression, leurs longueurs d’installation peuvent différer si elles sont conformes à des séries face-à-face différentes.

Par exemple :
Vanne papillon DN300 PN16

Si un projet exige l’EN 558 série 14 alors qu’une autre vanne est fabriquée selon une série différente, les dimensions face-à-face peuvent ne pas être identiques, même si les deux vannes sont des DN300 PN16.

Ce point est particulièrement important pour le remplacement de vannes, les opérations de maintenance et les installations dont l’écartement de tuyauterie existant est déjà fixé.

Si la dimension face-à-face ne correspond pas, la vanne peut rester impossible à installer directement sur site, même lorsque le diamètre, la classe de pression et les dimensions des brides sont corrects.

Lors de la validation du projet, en plus de vérifier :

DN + PN/Class + norme de brides
il convient également de confirmer :
Norme / série face-à-face

Qu’est-ce qu’une norme d’essais de vannes ?

Une norme d’essais de vannes définit les épreuves de pression et les essais d’étanchéité que la vanne doit subir avant de quitter l’usine, ainsi que les modalités d’évaluation et d’acceptation des résultats.

Les normes d’essais de vannes courantes comprennent :

Les normes d’essais précisent généralement les exigences relatives à l’épreuve de l’enveloppe, à l’essai d’étanchéité du siège, à la pression d’essai, à la durée de maintien, au fluide d’essai, au débit de fuite admissible et aux critères d’acceptation.

Deux types courants d’essais de vannes

1. Épreuve de l’enveloppe
L’épreuve de l’enveloppe sert principalement à vérifier que le corps, le chapeau et les autres pièces soumises à la pression supportent en toute sécurité la pression d’essai spécifiée, sans fuite inacceptable ni défaillance structurelle.

2. Essai d’étanchéité du siège
L’essai d’étanchéité du siège permet de vérifier que la vanne atteint le niveau d’étanchéité requis en position fermée.

Le débit de fuite admissible peut varier selon la norme d’essai et le type de vanne.

Par exemple, certaines vannes à siège souple peuvent exiger :
Aucune fuite visible / zéro fuite visible

Pour certaines vannes à siège métallique, un certain niveau de fuite peut être admis à condition de rester dans les limites fixées par la norme applicable.

Quelles normes faut-il préciser lors de l’achat d’une vanne ?

Afin de limiter les exigences techniques imprécises et d’éviter les incompatibilités d’installation sur site, il est recommandé de confirmer au minimum les informations suivantes lors de l’envoi d’un appel d’offres (RFQ) ou de l’examen d’une spécification de vanne :

Pour les projets de remplacement, lorsque les normes d’origine ne sont pas clairement identifiées, il est également préférable de fournir la dimension face-à-face réelle, les dimensions des brides, les données de la plaque signalétique ou les plans de la vanne existante. Ces éléments permettent de confirmer plus précisément la compatibilité d’installation.

Les différentes normes de vannes couvrent des exigences distinctes, notamment la conception, les dimensions face-à-face, les raccordements à brides et les essais. La compréhension de ces différences permet de déterminer rapidement si une spécification est complète et d’identifier plus facilement les écarts techniques réels entre les offres.

Pour cette raison, il est recommandé de préciser dans toute demande non seulement le diamètre et la classe de pression de la vanne, mais aussi la norme de conception, la norme face-à-face, la norme de brides, la norme d’essais et les principaux matériaux.

Union Valve peut examiner la fiche technique, le plan ou la spécification de la vanne existante du client et aider à confirmer les normes et la configuration appropriées, afin de fournir un support technique plus précis au projet. Pour toute autre question, n’hésitez pas à nous contacter.

Articles connexes :

• API 600 ou API 602 : normes de vannes et différences
• Comprendre 6 types de brides courants dans les tuyauteries
• Types de raccordement de vannes : 8 raccordements et critères de choix
• Comment interpréter les spécifications d’une vanne papillon
• Symboles de vannes sur P&ID : papillon, anti-retour, opercule et sphérique

À propos de l’autrice

Tina Wei

Responsable commerciale · Tianjin Union Valve Co., Ltd

Plus de 8 ans d’expérience dans la vente de robinetterie, avec de solides qualifications et une vaste expérience du secteur.