Normes de vannes : conception, brides, face-à-face et essais

Les normes de robinetterie définissent les exigences relatives à la conception, aux dimensions, aux matériaux, aux classes de pression, aux contrôles et aux essais des vannes.

Pour les acheteurs, les ingénieurs et les distributeurs, il est essentiel de connaître ces normes, car elles peuvent avoir une incidence sur :

• la conception des vannes
• la compatibilité des brides
• les dimensions face à face
• la classe de pression
• les exigences d’essai
• la compatibilité lors d’un remplacement

Les normes de robinetterie les plus courantes sont élaborées par des organismes tels que l’API, l’ASME, les organismes européens de normalisation (EN) et l’ISO. Le choix dépend du type de vanne, de son utilisation, de sa classe de pression et des spécifications du projet.

Ce guide présente les principales normes de robinetterie et vous aide à choisir celles qui conviennent à votre installation.

Que sont les normes de robinetterie ?

Les normes de robinetterie sont des spécifications techniques qui encadrent la conception, la fabrication et les essais des vannes.

Elles portent généralement sur :

• les exigences de conception
• les matériaux
• les classes de pression et de température
• les dimensions
• les raccordements à brides
• les dimensions face à face
• les exigences de contrôle
• les procédures d’essai sous pression
• les exigences de marquage

Les normes utilisées peuvent varier selon les secteurs d’activité.

Par exemple :

• Les projets d’alimentation en eau s’appuient souvent sur les normes EN et ISO.
• Les installations industrielles font fréquemment référence aux normes API et ASME.
• Les projets internationaux peuvent imposer plusieurs référentiels à la fois.

Principaux organismes de normalisation en robinetterie

Les normes les plus souvent citées proviennent des organismes suivants :

Une même vanne peut devoir respecter plusieurs normes simultanément.

Par exemple :

Par exemple, une vanne papillon peut être soumise aux normes suivantes :

• Conception : API 609 ou EN 593
• Dimensions face à face : EN 558 ou API 609
• Brides : EN 1092-1 ou ASME B16.5
• Essais : API 598 ou EN 12266-1

Normes courantes selon le type de vanne

Les normes de conception applicables varient généralement selon le type de vanne.

Normes applicables aux vannes papillon

Les vannes papillon sont couramment conçues selon les normes suivantes :

API 609

L’API 609 est largement utilisée pour les vannes papillon industrielles.

Elle traite notamment :

• la conception des vannes
• la classe de pression
• des dimensions
• des contrôles
• les exigences d’essai

L’API 609 est souvent appliquée aux installations industrielles reposant sur les référentiels API et ASME.

Applications typiques :

• industrie chimique
• centrales électriques
• tuyauteries industrielles

EN 593

L’EN 593 est une norme européenne couramment utilisée pour les vannes papillon métalliques.

Elle traite notamment :

• exigences de conception
• matériaux
• classes de pression
• exigences de performance

L’EN 593 est souvent associée aux normes suivantes :

• EN 558 pour les dimensions face à face
• EN 1092 pour les raccordements à brides
• EN 12266-1 pour les essais

Normes applicables aux vannes à opercule

Les normes courantes pour les vannes à opercule comprennent :

API 600

Principalement utilisée pour les vannes à opercule en acier destinées aux applications industrielles.

Secteurs concernés :

• pétrole et gaz
• pétrochimie
• tuyauteries de procédés industriels

EN 1171

Couramment utilisée pour les vannes à opercule industrielles.

Applications :

• réseaux d’eau
• tuyauteries industrielles

EN 1074

Utilisée pour les vannes destinées aux réseaux d’alimentation en eau.

Elle met notamment l’accent sur :

• les exigences fonctionnelles
• la tenue à la pression
• les performances d’étanchéité

Normes applicables aux clapets anti-retour

Les principales normes comprennent :

API 594

S’applique notamment aux :

• clapets anti-retour à double battant
• clapets anti-retour entre brides

EN 12334

Couramment utilisée pour les clapets anti-retour en fonte.

Applications :

• alimentation en eau
• eaux usées
• installations de chauffage, ventilation et climatisation (CVC)

Normes relatives aux brides de robinetterie

Les normes de brides définissent les dimensions nécessaires au raccordement des vannes aux tuyauteries.

Les principales normes de brides sont les suivantes :

ASME B16.5

Couramment utilisée pour les installations à classes de pression ANSI/ASME :

• Class 150
• Class 300
• Class 600

Applications :

• projets en Amérique du Nord
• tuyauteries industrielles

EN 1092-1

Norme européenne définissant notamment :

• les dimensions des brides
• classes de pression
• les dispositions de perçage

Classes de pression courantes :

• PN10
• PN16
• PN25
• PN40

JIS B2220

Utilisée principalement au Japon et sur certains marchés asiatiques.

Classes courantes :

• JIS 5K
• JIS 10K
• JIS 16K

Normes relatives aux dimensions face à face des vannes

La dimension face à face correspond à la longueur d’encombrement d’une vanne entre ses faces de raccordement.

Elle est particulièrement importante pour :

• les projets de remplacement
• les réseaux de tuyauterie existants
• l’interchangeabilité des vannes

Normes courantes :

EN 558

L’EN 558 définit les dimensions face à face et axe à face des appareils de robinetterie industrielle.

Elle est couramment utilisée pour :

• les vannes papillon
• les vannes à opercule
• les clapets anti-retour

ISO 5752

L’ISO 5752 fixe des exigences dimensionnelles internationales pour les vannes montées sur des tuyauteries à brides.

ASME B16.10

L’ASME B16.10 définit les dimensions face à face et bout à bout des vannes utilisées dans les installations relevant des normes ASME.

Normes d’essai des vannes

Les essais permettent de vérifier la tenue à la pression et l’étanchéité des vannes avant leur expédition.

Les normes d’essai courantes comprennent :

API 598

L’API 598 définit les exigences de contrôle et d’essai sous pression des vannes.

Les essais habituels comprennent :

• l’essai de résistance de l’enveloppe sous pression
• l’essai d’étanchéité du siège
• l’essai d’étanchéité de la contre-portée (le cas échéant)

ISO 5208

L’ISO 5208 couvre :

• les essais sous pression
• les essais d’étanchéité
• les critères d’acceptation

EN 12266-1

L’EN 12266-1 est couramment utilisée pour les essais de robinetterie industrielle dans les projets européens.

Elle traite notamment :

• les essais de résistance de l’enveloppe
• les essais d’étanchéité du siège

Normes API et EN : quelles différences ?

Une question revient souvent chez les acheteurs de vannes :

Faut-il choisir les normes API ou EN ?

Cela dépend du référentiel technique retenu pour le projet.

Aucun de ces référentiels n’est systématiquement meilleur que l’autre.

Le choix dépend notamment :

• de la conception de la tuyauterie
• de la norme des brides
• la classe de pression
• des spécifications du projet

Normes API et EN : quelles différences ?

Une question revient souvent chez les acheteurs de vannes :

Faut-il choisir les normes API ou EN ?

Cela dépend du référentiel technique retenu pour le projet.

Aucun de ces référentiels n’est systématiquement meilleur que l’autre.

Le choix dépend notamment :

• de la conception de la tuyauterie
• de la norme des brides
• la classe de pression
• des spécifications du projet

Comment choisir la norme adaptée à une vanne ?

Avant de commander, il convient de vérifier les points suivants :

1. Type de vanne

Exemple :

• Vanne papillon → API 609 / EN 593
• Vanne à opercule → API 600 / EN 1171
• Clapet anti-retour → API 594 / EN 12334

2. Application

Exemples :

Alimentation en eau :

• normes EN
• normes ISO

Procédés industriels :

• normes API
• normes ASME

3. Exigences de raccordement

Vérifier :

• de la norme des brides
• le plan de perçage
• la dimension face à face

4. Exigences d’essai

Vérifier :

• API 598
• ISO 5208
• EN 12266-1

Pourquoi les normes de robinetterie sont-elles importantes ?

Le choix de la bonne norme permet de :

• Garantir la compatibilité à l’installation
  Des brides et des dimensions face à face adaptées réduisent les difficultés de montage.
• Améliorer la fiabilité des vannes
  Des exigences normalisées de conception et d’essai favorisent une qualité plus constante.
• Faciliter le remplacement
  Le respect des mêmes normes permet de remplacer plus facilement une vanne sans modifier la tuyauterie existante.

Conclusion

Les normes de robinetterie fixent les exigences relatives à la conception, aux dimensions, aux raccordements et aux essais des vannes industrielles.

Les principaux référentiels sont :

• API
• ASME
• EN
• ISO
• JIS

Pour choisir une vanne, il faut tenir compte :

• du type de vanne
• de l’application
• la classe de pression
• des exigences de raccordement
• des spécifications du projet

UNION VALVE fournit des vannes papillon, des vannes à opercule, des clapets anti-retour et d’autres équipements de robinetterie industrielle conformes aux normes internationales applicables aux réseaux d’eau, aux installations CVC et à l’industrie.

Pour vous aider à sélectionner la norme appropriée, indiquez-nous le type de vanne, le diamètre, la classe de pression, l’application et les exigences de votre projet.

Articles associés :

• API 600 et API 602 : normes et principales différences
• Les 6 principaux types de brides pour les réseaux de tuyauterie
• Raccordements de vannes : 8 types et comment choisir
• Comment lire les caractéristiques techniques d’une vanne papillon
• Symboles de vannes sur les schémas P&ID : papillon, clapet, opercule et boisseau sphérique

À propos de l’auteur

Tina Wei

Responsable commerciale · Tianjin Union Valve Co., Ltd

Plus de 8 ans d’expérience dans la vente de robinetterie industrielle, avec une solide connaissance des produits et du secteur.