Normas de válvulas: projeto, flanges, face a face e ensaios

As normas para válvulas estabelecem requisitos de projeto, dimensões, materiais, classes de pressão, inspeção e ensaios.

Para compradores, engenheiros e distribuidores, conhecer essas normas é essencial, pois elas podem influenciar:

• o projeto da válvula
• a compatibilidade dos flanges
• as dimensões face a face
• a classe de pressão
• os requisitos de ensaio
• a compatibilidade na substituição

As normas mais utilizadas são desenvolvidas por entidades como API, ASME, EN e ISO. A escolha depende do tipo de válvula, da aplicação, da classe de pressão e das especificações do projeto.

Neste guia, você conhecerá as principais normas para válvulas e entenderá como escolher as mais adequadas para sua aplicação.

O que são normas para válvulas?

São especificações técnicas que determinam como as válvulas devem ser projetadas, fabricadas e ensaiadas.

Em geral, uma norma para válvulas pode abranger:

• Requisitos de projeto
• Materiais
• Classificações de pressão e temperatura
• Dimensões
• Conexões flangeadas
• Dimensões face a face
• Requisitos de inspeção
• Procedimentos de ensaio de pressão
• Requisitos de identificação e marcação

Cada setor pode adotar normas diferentes.

Por exemplo:

• Projetos de abastecimento de água costumam utilizar normas EN e ISO.
• Projetos industriais frequentemente adotam normas API e ASME.
• Projetos internacionais podem exigir o atendimento a várias normas simultaneamente.

Principais entidades responsáveis pelas normas para válvulas

As normas mais citadas são publicadas pelas seguintes entidades:

Uma mesma válvula pode precisar atender a diversas normas.

Por exemplo:

Uma válvula borboleta, por exemplo, pode exigir:

• Norma de projeto: API 609 ou EN 593
• Norma de dimensão face a face: EN 558 ou API 609
• Norma de flanges: EN 1092-1 ou ASME B16.5
• Norma de ensaios: API 598 ou EN 12266-1

Normas mais utilizadas por tipo de válvula

Cada tipo de válvula geralmente segue normas de projeto específicas.

Normas para válvulas borboleta

As válvulas borboleta são geralmente projetadas conforme as seguintes normas:

API 609

A API 609 é amplamente utilizada para válvulas borboleta industriais.

Ela abrange:

• o projeto da válvula
• a classe de pressão
• as dimensões
• a inspeção
• os requisitos de ensaio

A API 609 é comum em instalações industriais baseadas nas normas API/ASME.

Aplicações típicas:

• indústria química
• usinas de geração de energia
• tubulações industriais

EN 593

A EN 593 é uma norma europeia amplamente utilizada para válvulas borboleta metálicas.

Ela abrange:

• requisitos de projeto
• materiais
• classes de pressão
• requisitos de desempenho

A EN 593 costuma ser aplicada em conjunto com:

• EN 558 para dimensões face a face
• EN 1092 para conexões flangeadas
• EN 12266-1 para ensaios

Normas para válvulas gaveta

Entre as principais normas para válvulas gaveta estão:

API 600

Utilizada principalmente para válvulas gaveta de aço em aplicações industriais.

Setores mais comuns:

• petróleo e gás
• petroquímica
• tubulações de processo

EN 1171

Comumente aplicada a válvulas gaveta industriais.

Aplicações:

• sistemas de abastecimento de água
• tubulações industriais

EN 1074

Aplicada a válvulas destinadas a sistemas de abastecimento de água.

Seus principais requisitos envolvem:

• requisitos funcionais
• resistência à pressão
• desempenho de vedação

Normas para válvulas de retenção

As normas mais comuns incluem:

API 594

Aplicada a:

• válvulas de retenção de dupla portinhola
• válvulas de retenção tipo wafer

EN 12334

Comumente utilizada para válvulas de retenção de ferro fundido.

Aplicações:

• abastecimento de água
• tratamento de esgoto
• sistemas de climatização (HVAC)

Normas de flanges para válvulas

As normas de flanges definem as dimensões necessárias para conectar as válvulas às tubulações.

Entre as principais normas de flanges estão:

ASME B16.5

Comumente utilizada em sistemas com classificação de pressão ASME/ANSI:

• Class 150
• Class 300
• Class 600

Aplicações:

• projetos na América do Norte
• tubulações industriais

EN 1092-1

Norma europeia para flanges que estabelece:

• dimensões dos flanges
• classes de pressão
• padrões de furação

Classes de pressão mais comuns:

• PN10
• PN16
• PN25
• PN40

JIS B2220

Utilizada principalmente no Japão e em alguns mercados asiáticos.

Classes mais comuns:

• JIS 5K
• JIS 10K
• JIS 16K

Normas de dimensões face a face para válvulas

A dimensão face a face corresponde ao comprimento de instalação da válvula entre suas faces de conexão.

Essa medida é especialmente importante em:

• projetos de substituição de válvulas
• sistemas de tubulação existentes
• intercambialidade de válvulas

Normas mais comuns:

EN 558

A EN 558 estabelece dimensões face a face e do centro até a face para válvulas industriais.

É comumente aplicada a:

• válvulas borboleta
• válvulas gaveta
• válvulas de retenção

ISO 5752

A ISO 5752 estabelece requisitos dimensionais internacionais para válvulas instaladas em tubulações flangeadas.

ASME B16.10

A ASME B16.10 define dimensões face a face e ponta a ponta para válvulas utilizadas em sistemas ASME.

Normas de ensaios para válvulas

Os ensaios realizados antes do envio verificam a resistência à pressão e o desempenho de vedação das válvulas.

Entre as principais normas de ensaios estão:

API 598

A API 598 estabelece requisitos de inspeção e ensaios de pressão para válvulas.

Os ensaios típicos incluem:

• ensaio de resistência do corpo
• ensaio de estanqueidade da sede
• ensaio de contravedação (quando aplicável)

ISO 5208

A ISO 5208 abrange:

• ensaios de pressão
• ensaios de vazamento
• critérios de aceitação

EN 12266-1

A EN 12266-1 é frequentemente utilizada para ensaios de válvulas industriais em projetos europeus.

Ela abrange:

• ensaio de resistência do corpo
• ensaio de estanqueidade da sede

Normas API e EN para válvulas: quais são as diferenças?

Uma dúvida frequente entre compradores de válvulas é:

Devo escolher normas API ou EN?

A resposta depende das especificações e do sistema adotado no projeto.

Nenhum dos dois sistemas é superior em todas as situações.

A escolha correta depende de:

• projeto da tubulação
• norma de flanges
• a classe de pressão
• especificações do projeto

Normas API e EN para válvulas: quais são as diferenças?

Uma dúvida frequente entre compradores de válvulas é:

Devo escolher normas API ou EN?

A resposta depende das especificações e do sistema adotado no projeto.

Nenhum dos dois sistemas é superior em todas as situações.

A escolha correta depende de:

• projeto da tubulação
• norma de flanges
• a classe de pressão
• especificações do projeto

Como escolher a norma adequada para uma válvula?

Antes de comprar válvulas, é importante confirmar os seguintes pontos:

1. Tipo de válvula

Exemplo:

• Válvula borboleta → API 609 / EN 593
• Válvula gaveta → API 600 / EN 1171
• Válvula de retenção → API 594 / EN 12334

2. Aplicação

Exemplos:

Abastecimento de água:

• Normas EN
• Normas ISO

Processos industriais:

• Normas API
• Normas ASME

3. Requisitos de conexão

Verifique:

• norma de flanges
• padrão de furação
• dimensão face a face

4. Requisitos de ensaio

Verifique:

• API 598
• ISO 5208
• EN 12266-1

Por que as normas para válvulas são importantes?

Escolher as normas adequadas contribui para:

• Garantir a compatibilidade de instalação
  Dimensões corretas dos flanges e face a face ajudam a evitar problemas de montagem.
• Aumentar a confiabilidade das válvulas
  Requisitos padronizados de projeto e ensaio favorecem a uniformidade da qualidade dos produtos.
• Facilitar a substituição
  A compatibilidade entre as normas facilita a troca de válvulas sem modificar a tubulação existente.

Conclusão

As normas para válvulas estabelecem requisitos de projeto, dimensões, conexões e ensaios de válvulas industriais.

Entre os principais sistemas de normas estão:

• API
• ASME
• EN
• ISO
• JIS

Na escolha de uma válvula, as normas aplicáveis dependem de:

• tipo de válvula
• aplicação
• a classe de pressão
• requisitos de conexão
• especificações do projeto

A UNION VALVE fornece válvulas borboleta, gaveta, de retenção e outros modelos industriais conforme normas internacionais, atendendo a projetos de abastecimento de água, HVAC e aplicações industriais.

Se precisar de ajuda para definir as normas adequadas, informe o tipo e o diâmetro da válvula, a classe de pressão, a aplicação e os requisitos do seu projeto.

Artigos relacionados:

• API 600 e API 602: normas e diferenças entre válvulas
• Conheça seis tipos comuns de flanges para tubulações
• Tipos de conexão de válvulas: oito opções e como escolher
• Como interpretar as especificações de válvulas borboleta
• Símbolos de válvulas em P&ID: borboleta, retenção, gaveta e esfera

Sobre a autora

Tina Wei

Gerente de vendas · Tianjin Union Valve Co., Ltd

Mais de oito anos de experiência na área comercial de válvulas, com sólido conhecimento técnico e experiência no setor.