Normas de válvulas: diseño, bridas, distancia entre caras y ensayos

Las normas para válvulas establecen los requisitos de diseño, dimensiones, materiales, clases de presión, inspección y ensayos.

Para compradores, ingenieros y distribuidores, conocer estas normas es fundamental, ya que pueden influir en aspectos como:

• el diseño de la válvula
• la compatibilidad de las bridas
• las dimensiones entre caras
• la presión nominal
• los requisitos de ensayo
• la compatibilidad para sustituciones

Entre las principales organizaciones que elaboran normas para válvulas se encuentran API, ASME, EN e ISO. La norma adecuada depende del tipo de válvula, su aplicación, la clase de presión y las especificaciones del proyecto.

En esta guía repasamos las normas más utilizadas y explicamos cómo elegir las adecuadas para cada aplicación.

¿Qué son las normas para válvulas?

Son especificaciones técnicas que establecen cómo deben diseñarse, fabricarse y ensayarse las válvulas.

Por lo general, una norma para válvulas contempla:

• Requisitos de diseño
• Materiales
• Clasificaciones de presión y temperatura
• Dimensiones
• Conexiones bridadas
• Dimensiones entre caras
• Requisitos de inspección
• Procedimientos de ensayo de presión
• Requisitos de marcado

Cada sector puede aplicar normas diferentes.

Por ejemplo:

• Los proyectos de abastecimiento de agua suelen utilizar normas EN e ISO.
• En instalaciones industriales es habitual utilizar normas API y ASME.
• Los proyectos internacionales pueden exigir varias normas de manera conjunta.

Principales organismos de normalización de válvulas

Las normas para válvulas más utilizadas proceden de los siguientes organismos:

Una misma válvula puede tener que cumplir varias normas al mismo tiempo.

Por ejemplo:

Por ejemplo, para una válvula de mariposa pueden exigirse:

• Norma de diseño: API 609 o EN 593
• Norma de dimensiones entre caras: EN 558 o API 609
• Norma de bridas: EN 1092-1 o ASME B16.5
• Norma de ensayo: API 598 o EN 12266-1

Normas habituales según el tipo de válvula

Cada tipo de válvula suele regirse por normas de diseño específicas.

Normas para válvulas de mariposa

Las válvulas de mariposa suelen diseñarse conforme a las siguientes normas:

API 609

API 609 se utiliza ampliamente en válvulas de mariposa industriales.

Esta norma contempla:

• el diseño de la válvula
• la presión nominal
• dimensiones
• inspección
• los requisitos de ensayo

API 609 es habitual en instalaciones industriales basadas en normas API y ASME.

Aplicaciones habituales:

• industria química
• centrales eléctricas
• tuberías industriales

EN 593

EN 593 es una norma europea ampliamente utilizada para válvulas de mariposa metálicas.

Esta norma contempla:

• requisitos de diseño
• materiales
• presiones nominales
• requisitos de funcionamiento

EN 593 suele aplicarse junto con:

• EN 558 para las dimensiones entre caras
• EN 1092 para las conexiones bridadas
• EN 12266-1 para los ensayos

Normas para válvulas de compuerta

Entre las normas más habituales para válvulas de compuerta se encuentran:

API 600

Se utiliza principalmente para válvulas de compuerta de acero destinadas a aplicaciones industriales.

Sectores habituales:

• petróleo y gas
• petroquímica
• tuberías de proceso

EN 1171

Se utiliza habitualmente para válvulas de compuerta industriales.

Aplicaciones:

• sistemas de agua
• tuberías industriales

EN 1074

Se utiliza para válvulas destinadas a redes de abastecimiento de agua.

Se centra en:

• requisitos funcionales
• resistencia a la presión
• estanqueidad

Normas para válvulas de retención

Entre las normas más habituales se encuentran:

API 594

Se utiliza para:

• válvulas de retención de doble plato
• válvulas de retención tipo wafer

EN 12334

Se utiliza habitualmente para válvulas de retención de hierro fundido.

Aplicaciones:

• abastecimiento de agua
• aguas residuales
• sistemas de climatización (HVAC)

Normas para bridas de válvulas

Las normas para bridas establecen las dimensiones necesarias para conectar las válvulas a las tuberías.

Entre las principales normas de bridas se encuentran:

ASME B16.5

Se utiliza habitualmente en sistemas con clases de presión ANSI:

• Class 150
• Class 300
• Class 600

Aplicaciones:

• proyectos de Norteamérica
• tuberías industriales

EN 1092-1

Esta norma europea para bridas establece:

• dimensiones de las bridas
• presiones nominales
• disposición y dimensiones de los orificios para pernos

Presiones nominales habituales:

• PN10
• PN16
• PN25
• PN40

JIS B2220

Se utiliza principalmente en Japón y en algunos mercados asiáticos.

Clases habituales:

• JIS 5K
• JIS 10K
• JIS 16K

Normas sobre dimensiones entre caras de válvulas

La dimensión entre caras es la longitud de instalación de una válvula medida entre sus extremos de conexión.

Es especialmente importante en:

• proyectos de sustitución de válvulas
• sistemas de tuberías existentes
• intercambiabilidad de válvulas

Normas habituales:

EN 558

EN 558 establece las dimensiones entre caras y entre cara y eje de válvulas industriales.

Se utiliza habitualmente para:

• válvulas de mariposa
• válvulas de compuerta
• válvulas de retención

ISO 5752

ISO 5752 establece requisitos dimensionales internacionales para válvulas instaladas en sistemas de tuberías con bridas.

ASME B16.10

ASME B16.10 establece las dimensiones entre caras y entre extremos de las válvulas utilizadas en sistemas ASME.

Normas de ensayo para válvulas

Los ensayos realizados antes del envío permiten comprobar la resistencia a la presión y la estanqueidad de las válvulas.

Entre las normas de ensayo más habituales se encuentran:

API 598

API 598 establece los requisitos de inspección y ensayos de presión de las válvulas.

Entre los ensayos habituales se incluyen:

• ensayo de presión del cuerpo
• ensayo de estanqueidad del asiento
• ensayo del asiento posterior (cuando corresponda)

ISO 5208

ISO 5208 contempla:

• ensayos de presión
• ensayos de fugas
• criterios de aceptación

EN 12266-1

EN 12266-1 se utiliza habitualmente para ensayar válvulas industriales en proyectos europeos.

Esta norma contempla:

• ensayo de resistencia del cuerpo
• ensayo de estanqueidad del asiento

Normas API y EN para válvulas: ¿en qué se diferencian?

Una pregunta frecuente entre los compradores de válvulas es:

¿Conviene elegir normas API o EN?

La respuesta depende de las características y especificaciones del proyecto.

Ninguno de los dos sistemas es mejor en todos los casos.

La elección adecuada depende de:

• el diseño de las tuberías
• la norma de las bridas
• la presión nominal
• las especificaciones del proyecto

Normas API y EN para válvulas: ¿en qué se diferencian?

Una pregunta frecuente entre los compradores de válvulas es:

¿Conviene elegir normas API o EN?

La respuesta depende de las características y especificaciones del proyecto.

Ninguno de los dos sistemas es mejor en todos los casos.

La elección adecuada depende de:

• el diseño de las tuberías
• la norma de las bridas
• la presión nominal
• las especificaciones del proyecto

¿Cómo elegir la norma adecuada para una válvula?

Antes de realizar un pedido, conviene comprobar los siguientes aspectos:

1. Tipo de válvula

Ejemplo:

• Válvula de mariposa → API 609 / EN 593
• Válvula de compuerta → API 600 / EN 1171
• Válvula de retención → API 594 / EN 12334

2. Aplicación

Ejemplos:

Abastecimiento de agua:

• Normas EN
• Normas ISO

Procesos industriales:

• Normas API
• Normas ASME

3. Requisitos de conexión

Comprobar:

• la norma de las bridas
• disposición de los orificios para pernos
• dimensión entre caras

4. Requisitos de ensayo

Comprobar:

• API 598
• ISO 5208
• EN 12266-1

Por qué son importantes las normas para válvulas

Elegir la norma adecuada permite:

• Garantizar la compatibilidad de instalación
  Las dimensiones correctas de las bridas y entre caras ayudan a evitar problemas durante el montaje.
• Mejorar la fiabilidad de las válvulas
  Los requisitos normalizados de diseño y ensayo favorecen una calidad uniforme de los productos.
• Facilitar la sustitución
  Utilizar normas compatibles facilita sustituir válvulas sin modificar las tuberías existentes.

Conclusión

Las normas para válvulas establecen requisitos de diseño, dimensiones, conexiones y ensayos de las válvulas industriales.

Entre las principales normas se encuentran:

• API
• ASME
• EN
• ISO
• JIS

Al seleccionar una válvula, la norma adecuada depende de:

• el tipo de válvula
• la aplicación
• la presión nominal
• los requisitos de conexión
• las especificaciones del proyecto

UNION VALVE suministra válvulas de mariposa, de compuerta, de retención y otras válvulas industriales conforme a normas internacionales para aplicaciones de abastecimiento de agua, climatización (HVAC) e industria.

Si necesita ayuda para elegir la norma adecuada, indíquenos el tipo de válvula, el diámetro, la presión nominal, la aplicación y los requisitos del proyecto.

Artículos relacionados:

• API 600 frente a API 602: normas y diferencias entre válvulas
• Seis tipos de bridas habituales en sistemas de tuberías
• Tipos de conexión de válvulas: ocho opciones y cómo elegir
• Cómo interpretar las especificaciones de una válvula de mariposa
• Símbolos de válvulas en diagramas P&ID: mariposa, retención, compuerta y bola

Sobre la autora

Tina Wei

Responsable de ventas · Tianjin Union Valve Co., Ltd

Más de 8 años de experiencia en la venta de válvulas, con amplios conocimientos técnicos y comerciales del sector.