Vanne papillon à ailettes ou à oreilles : comment choisir ?

21 novembre, 2025
0 commentaire

Dans les projets d'ingénierie, les raccords à plaquette et à oreilles sont les deux configurations les plus courantes pour les vannes papillon. Bien qu'elles paraissent similaires au premier abord, leur mode de raccordement à la canalisation, ainsi que les exigences d'installation et les cas d'utilisation, sont très différents.

Comprendre les différences fondamentales entre ces deux structures aide les ingénieurs, les concepteurs et les équipes d'approvisionnement à faire le bon choix pour leur système.

Cet article détaille les différences de structure, de méthode d'installation, de scénarios d'application et de maintenance, vous aidant ainsi à déterminer rapidement quelle conception est la mieux adaptée à votre pipeline.

Vannes papillon à ailettes vs à oreilles : Différences de connexion structurelle

Raccord de vanne papillon de type plaquette

Une vanne papillon à plaquette ne possède ni brides propres ni trous de boulons individuels.

Au lieu de cela, elle est installée entre deux brides de tuyauterie, et de longs boulons traversent les deux brides pour « fixer » solidement la vanne en place.

L'étanchéité dépend fortement de la compression exercée par les deux brides.

Caractéristiques structurelles

Conception la plus courte et la plus compacte
À taille nominale égale, les vannes papillon de type wafer présentent généralement la plus faible dimension face à face, ce qui les rend idéales pour les espaces d'installation restreints.
Nécessite un serrage des deux côtés
Le corps de la vanne ne pouvant supporter une charge axiale d'un seul côté, il doit être soutenu et comprimé simultanément par les deux brides. Son utilisation est impossible lorsque l'un des côtés de la canalisation n'est pas soutenu.

Caractéristiques de maintenance

La suppression affecte toute la section du pipeline
Les longs boulons traversent les deux brides, de sorte que le retrait d'une vanne à plaquette nécessite de déconnecter les deux côtés de la tuyauterie.
Il est impossible de maintenir un côté immobile pendant la maintenance, ce qui augmente la portée des impacts et la charge de travail.

Limitations de l'application

Ne convient pas aux services de fin de ligne (EOL).
Une vanne papillon à plaquette ne peut pas compter sur une seule bride pour maintenir la pression ou assurer l'étanchéité.
Si elle est installée à l'extrémité d'un pipeline ne comportant qu'un seul raccord à bride, la vanne peut se déplacer sous la pression, entraînant une fuite, voire être complètement expulsée de la bride.

Pour cette raison, les vannes papillon à plaquette ne doivent pas être utilisées comme vannes d'isolement de fin de ligne.

Raccord de vanne papillon à oreilles

Une vanne papillon à oreilles possède un corps muni d'oreilles filetées moulées sur son pourtour. Lors de l'installation, de courts boulons sont insérés depuis l'extérieur de chaque bride de tuyauterie et vissés directement dans ces oreilles filetées.

Comme les boulons se fixent directement dans le corps de la vanne, celle-ci peut être fixée solidement à une bride à la fois ; elle ne dépend pas de la bride opposée pour son support.

Caractéristiques structurelles

Construction légèrement plus longue et plus robuste
Grâce à ses pattes moulées, le corps de la vanne est plus épais et donc plus résistant. Sa longueur entre faces est généralement légèrement supérieure à celle d'une vanne à plaquette de même dimension.
Conçu pour résister à une charge unilatérale
Les pattes filetées permettent au corps de vanne de supporter les charges axiales de la tuyauterie et les forces exercées sur la bride d'un seul côté. Ceci confère aux vannes à pattes une plus grande stabilité mécanique et les rend adaptées à des conditions d'installation plus exigeantes.

Caractéristiques de maintenance
Retrait unilatéral plus facile

Pour retirer la valve, il suffit de desserrer les petits boulons d'un seul côté.
L'autre extrémité du pipeline peut rester totalement intacte, ce qui permet d'effectuer des travaux de maintenance sans arrêter l'ensemble du système ni démonter de grandes sections de tuyauterie.

Avantages de l'application
Convient pour l'isolation de fin de ligne (EOL) ou sectionnelle

Une vanne papillon à oreilles peut rester solidement montée même lorsqu'elle est raccordée à une seule bride, fonctionnant ainsi comme une bride borgne.
C’est là l’un de ses plus grands atouts techniques : il peut être utilisé aux extrémités des pipelines, pour des arrêts temporaires ou pour isoler des sections d’un système lors de la maintenance.

Raccord de vanne papillon à cosse

Facteurs clés à prendre en compte lors du choix entre les vannes papillon à plaquettes et à oreilles

1. Capacité de fin de ligne

C'est souvent le premier et le plus important facteur de choix entre les deux modèles.

Une vanne papillon à plaquette ne peut être utilisée en bout de canalisation. Comme elle repose entièrement sur deux brides la fixant de part et d'autre, elle ne peut résister à la pression ni rester en place de manière sécurisée lorsqu'une seule bride est raccordée.

En revanche, une vanne papillon à oreilles peut être entièrement fixée par des boulons d'un seul côté. Cela lui permet de fonctionner comme une vanne de fin de ligne (EOL), agissant de fait comme une bride pleine pour obturer la canalisation. C'est là l'un de ses principaux atouts techniques.

2. Facilité d'entretien

Type de plaquette :
Pour toute inspection ou remplacement, il est nécessaire de retirer les longs boulons qui traversent l'ensemble. Cette opération implique de déconnecter les deux extrémités de la tuyauterie, ce qui augmente la main-d'œuvre, le temps d'arrêt et perturbe l'ensemble du système.

Type de cosse :
Il suffit de retirer les petites vis d'un seul côté pour extraire la valve.
La partie aval reste totalement intacte, ce qui permet une maintenance avec une interruption minimale du système.

Cela rend les vannes à oreilles idéales pour les raccordements de pompes, les filtres et les équipements nécessitant un nettoyage ou un entretien fréquent.

3. Résistance et indice de pression

Les vannes papillon à oreilles étant dotées d'oreilles filetées moulées, leur corps est généralement plus résistant et plus rigide.

Elles peuvent généralement supporter des contraintes et des charges de pression plus élevées dans les canalisations que les vannes à plaquette de même taille.

Pour les applications où l'intégrité structurelle, la charge du pipeline ou les pressions nominales plus élevées sont essentielles, la conception à pattes est le choix le plus fiable.

4. Facteurs liés à l'espace et aux coûts

Type de plaquette :
Offre des avantages en termes de compacité : longueur face à face réduite et poids inférieur.
La vanne elle-même est généralement moins chère, ce qui la rend idéale pour les projets à budget limité ou les espaces d'installation restreints.

Type de cosse :
Bien que le coût de la vanne soit légèrement plus élevé, l'installation est plus rapide et utilise des boulons plus courts et moins nombreux.
À long terme, la réduction des temps d'arrêt et la simplification de la maintenance compensent souvent le coût d'achat initial plus élevé.

Résumé de l'application

Utilisations typiques des vannes papillon à plaquettes

espaces d'installation restreints
Sections médianes des pipelines
Projets sensibles au budget
Systèmes d'eau de grand diamètre et à basse pression (eau glacée pour le CVC, distribution d'eau dans les bâtiments, etc.)

Utilisations typiques des vannes papillon à oreilles

Aspiration et refoulement de la pompe
Équipements nécessitant une mise hors service pour maintenance
systèmes de protection contre l'incendie
Service de fin de ligne
Pipelines chimiques et de procédés soumis à des exigences mécaniques plus élevées

vanne papillon à plaquette et à oreilles

Foire aux questions

Q1 : Une vanne papillon à oreilles peut-elle remplacer une vanne à plaquette ?

R: Pour la plupart des installations de milieu de gamme, oui — une vanne à oreilles peut généralement remplacer une vanne à plaquette, à condition qu'il y ait suffisamment d'espace et que le coût légèrement supérieur soit acceptable.
Cependant, l'inverse n'est pas vrai :
Si la conception requiert une installation de type cosse (comme pour un service en fin de ligne), une vanne à plaquette ne doit jamais être utilisée comme substitut.

Q2 : Outre les types à plaquettes et à cosses, quel autre style de connexion est disponible ?

A: Le troisième type principal est la vanne papillon à brides.
Son corps comprend des brides entièrement intégrées qui se boulonnent directement aux brides de tuyauterie.
Parmi les trois types de raccordement, les vannes à brides sont les plus robustes, offrent la plus grande capacité de pression et supportent des conditions exigeantes telles que la haute pression, la haute température ou les milieux corrosifs.
Cependant, c'est aussi l'option la plus grande et la plus coûteuse.

Q3 : Comment choisir le matériau de la carrosserie et celui du siège ?

A: Le choix du matériau dépend du milieu et des conditions de fonctionnement :

Corps de vanne :

Fonte : applications générales dans le domaine de l'eau
Acier au carbone : pression ou température plus élevée
Acier inoxydable : applications corrosives ou sanitaires

Matériaux du siège :

EPDM – eau, CVC, services généraux
NBR – huiles, hydrocarbures
PTFE – hautes températures, produits chimiques, milieux corrosifs

Il est essentiel d'assurer la compatibilité entre le fluide et le matériau du siège pour une étanchéité durable.

Notes finales

Les vannes papillon à plaquettes et à oreilles présentent chacune des avantages distincts et sont conçues pour répondre à des besoins d'installation différents. Le choix du type de raccordement approprié en fonction de la configuration du système, des exigences de maintenance et des conditions de pression garantit un fonctionnement stable et un entretien facilité.

Pour toute question relative à votre application, n'hésitez pas à contacter Union Valve . Notre équipe d'ingénieurs vous aidera à choisir la vanne papillon la plus adaptée à votre projet.